Ki enfòmasyon ke nou trete?

Lè yon pasyan patisipe nan pwogram Max Access Solution (MAS), nou kolekte, kenbe, e trete (“trete” kolektivman) Done Pèsonèl ki pa anba:

• non’w;
• sèks ou;
• dat fèt ou;
• nimewo pou kontakte’w;
• adrès imèl ou;
• adrès postal ou;
• lopital ak doktè kote ou resevwa tretman;
• revini oubyen estati finansyè (si li aplikab); e
• enfòmasyon kontak moun kap pran swen’w (si li aplikab).

(kolektivman, “Done Pèsonèl ou”)

Pou nou kapab ba’w sipò ak swen ki satifezan, n’ap trete Done Pèsonèl ki sansib pa anba:

• diagnostik ou;
• dat diagnostik ou;
• tretman ke w’ap resevwa;
• dat ak rezilta tès PCR ou yo (si li aplikab).

(kolektivman, “Done Pèsonèl Sansib” ou)

Kijan e poukisa ke nou trete Done Pèsonèl ou ak Done Pèsonèl Sansib ou?

Nou kolekte Done Pèsonèl ou ak Done Pèsonèl Sansib ou direkteman de ou, moun kap pran swen ou ak/oubyen doktè’w lè ou aplike pou patisipe antan ke yon pasyan nan youn nan pwogram MAS nou yo. Nou trete Done Pèsonèl ou ak Done Pèsonèl Sansib ou pou rezon sa yo:

• pou idantifye’w;
• pou kominike ak ou;
• pou nou bay sipò pou pasyan ak swen a ou menm;
• pou pataje enfòmasyon sou ou ak  maladi’w lan oubyen tretman;
• pou pèmèt nou kapab konfòme ak obligasyon nou anba okenn lwa oubyen regilasyon;
• okenn lòt objektif ki gen rapò ak administrasyon e jesyon Pwogram yo.

(kolektivman, “Objecktif yo”) 

Nou kapab sèvi ak enfòmasyon’w nan yon gwoup oubyen yon jan fason ki pa idantifye’w pou piblikasyon. Sa vle di ke done ki kapab idantifye’w (egz. non’w, dat fèt ou, adrs ou) a retire pou ke okenn moun pa ka konekte done an a oumenm.

A kilès kap divilge Done Pèsonèl ou ak Done Pèsonèl Sansib?

Nou kapab bay Done Pèsonè ou ak/oubyen Done Pèsonèl Sansib a:

• entite ki nan Max Foundation; e
• ajans oubyen ajans gouvènemanta ki Anfòse la lwa si nou oblije fè sa selon la lwa.

Done Pèsonèl ou oubyen Done Pèsonèl Sansib ou store nan yon rezo baz done ki pwoteje, sou entènèt ke nou jere nan Etazini.

Nou pap divilge Done Pèsonèl ou ak Done Pèsonèl Sansib bay okenn pati tyès san konsantman’w. N’ap sofgade Done Pèsonè ou ak/oubyen Done Pèsonèl Sansib ou e asire ki li store an sekirite.

Ki konsekans kap genyen si ou pa konsanti pou nou trete Done Pèsonèl ou ak Done Pèsonèl Sansib ou?

Si ou pa konsanti pou nou trete Done Pèsonèl ou ak Done Pèsonèl Sansib ou anba Avi Done Pèsonèl sa, ou gen dwa pa kapab patisipe nan pwogram Max Foundation.

Dwa pou pwoteksyon done’w:

Anba lwa proteksyon done yo, ou gen dwa ki ankli:

• Dwa’s pou kapab enfòme – Ou gen dwa pou konnen ki enfòmasyon’w ke n’ap kolekte, kijan ke n’ap sèvi ak li, pou konbyen tan ke n’ap kenbe’l e si n’ap pataji li ak tyès pati.
• Dwa’w pou gen aksè – Ou gen dwa pou mande yon kopi enfòmasyon pèsonèl ou.
• Dwa’w pou fè koreksyon – Ou gen dwa pou mande nou pou nou rektifye (korije) enfòmasyon ke ou panse ki pa kòrèk oubyen ki pa konplè. 
• Dwa’w pou fè efase – Ou gen dwa pou mande nou pou nou efase enfòmasyon pèsonèl pou nan okenn sikonstans.
• Dwa’w a restriksyon nan pwosesis lan – Ou gen dwa pou mande nou pou nou mete restriksyon lè nap trete enfòmasyon nan sèten sikonstans.
• Dwa’w a objeksyon pou pwosesis lan – Ou gen dwa pou gen objeksyon a tretman Done Pèsonèl ou nan okenn sikonstans.
• Dwa’w a transfè done ou –Ou gen dwa pou mande nou pou nou transfere enfòmasyon ki ou ba nou a yon lòt òganizasyon, oubyen a ou menm, nan okenn sikonstans.
• Dwa’s pou resevwa yon avi si yon vyolasyon – Ou gen dwa pou resevwa yon avi si gen yon vyolasyon de Enfòmasyon Sante Pwoteje’w.

Ou pa oblije pete okenn lajan pou kapab egzèse dwa sa yo. Si ou fè yon rekèt, nou gen yon mwa pou nou reponn ou.

Tanpri kontakte nou nan adrès sa, si ou vle fè yon rekèt:

The Max Foundation
1448 NW Market St.
Suite 500
Seattle, WA 98107
+1 (206) 778-8660
info@themaxfoundation.org