Informasaun saida mak ami prosesa?

Bainhira pasiente ida partisipa iha programa Max Access Solution (MAS), ami rekolla, rai, no prosesa (koletivamente, “prosesa”) Dadus Pesoál iha kraik ne’e:

• ita-boot nia naran;
• ita-boot nia jéneru;
• ita-boot nia data moris;
• ita-boot nia númeru kontaktu (s);
• ita-boot nia enderesu email;
• ita-boot nia enderesu ba korrespondénsia;
• ospitál no médiku ne’ebé mak ita simu tratamentu ne’e;
• ita-boot nia rendimentu no estatutu finanseiru (karik aplikavel); no
• detallu kontaktu husi ita-boot nia kuidadór (karik aplikavel.

(koletivamente, ita-boot nia “Dadus Pesoál”)

Ba ami atu fó apoiu no kuidadu adekuadu, ami mós sei prosesa Dadus Pesoál Sensitivu iha kraik ne’e:

• ita-boot nia diagnosa;
• ita-boot nia data halo diagnosa;
• tratamentu ne’ebé ita-boot simu;
• data ba ita-boot nia rezultadu teste PCR (Sé aplikavél)

(koletivamente, ita-boot nia “Dadus Pesoál Sensitivu”)

Oinsá no tanbasá ami prosesa ita-boot nia Dadus Pesoál no Dadus Pesoál Sensitivu?

Ami halibur ita-boot nia Dadus Pesoál no Dadus Pesoál Sensitivu diretamente husi ita-boot, ita-boot nia kuidadór no/ka ita-boot nia médiku sira bainhira ita-boot aplika atu partisipa nu’udar pasiente iha ami nia programa MAS ne’e ida. Ami prosesa ita-boot nia Dadus Pesoál no Dadus Pesoál Sensitivu ba objetivu hirak tuir mai:

• atu identifika ita-boot;
• atu komunika ho ita-boot;
• atu fornese apoiu no kuidadu pasiente ba ita-boot;
• atu dizemina informasaun kona-ba ita-boot nia moras ka tratamentu;
• atu permite ami atu kumpre ho ami-nia obrigasaun sira bazeia lei no regulamentu saida de’it;
• objetivu sira seluk ne’ebé liga ho administrasaun no jestaun husi Programa sira.

(koletivamente, “Objetivus”). 

Ami bele uza ita-boot nia dadus iha agregadu ida no labele identifika ba publikasaun. Ida-ne’e signifika katak dadus saida de’it mak bele identifika ita-boot (ezemplu ita-boot nia naran, data moris, hela-fatin) sei hasai hodi nune’e laiha ema ida mak bele konekta ka liga ita-boot nia dadus ba ita-boot.

Ami sei fó sai ita-boot nia Dadus Pesoál no Dadus Pesoál Sensitivu ba se?

Ami bele fó sai ita-boot nia Dadus Pesoál no/ka Dadus Pesoál Sensitivu ne’e ba:

• Entidade iha The Max Foundation nia laran; no
• Ajénsia aplikasaun lei ka ajénsia governu nian karik ami obrigadu tenke halo nune’e tuir lei.

Ita-boot nia Dadus Pesoál no Dadus Pesoál Sensitivu ne’e mós sei rai iha ami-nia baze-dadus protejidu bazeada web ne’ebé mak rai iha Estadus Unidus.

Ami sei la fó sai ka divulga ita-boot nia Dadus Pesoál no Dadus Pesoál Sensitivu ba parte terseiru ruma sein ita-boot nia konsentimentu. Ami se salvaguarda ita-boot nia Dadus Pesoál no/ka Dadus Pesoál Sensitivu no garante katak dadus ne’e rai ho seguru.

Konsekuénsia husi ita la konkorda ba prosesamentu ita-boot nia Dadus Pesoál no Dadus Pesoál Sensitivu ne’e mak saida?

Se ita la konkorda ba prosesamentu ita-nia Dadus Pesoál no Dadus Pesoál Sensitivu tuir Notifikasaun Dadus Pesoál ida-ne’e, ita-boot dalaruma labele partisipa iha The Max Foundation nia programa sira.

Ita-boot nia direitu ba protesaun dadus:

Tuir lei protesaun dadus, ita-boot iha direitu sira inklui:

• Ita-boot nia diretu atu hetan informasaun – Ita-boot iha direitu atu hetan informasaun kona-ba ita-boot nia dadus saida mak rekolla ona, kona-ba oinsá ema uza dadus ne’e, dadus ne’e rai to’o bainhira no karik dadus ne’e sei partilla ho parte terseiru ruma.
• Ita-boot nia direitu ba asesu – Ita-boot iha direitu atu husu kopia ida husi ita-boot nia informasaun pesoál ne’e.
• Ita-boot nia direitu ba retifikasaun ka hadi’a – Ita-boot iha direitu atu husu ami atu retifika (kurije) informasaun ne’ebé ita-boot hanoin la akuradu ka la kompletu.  
• Ita-boot nia direitu atu apaga – Ita-boot iha direitu atu husu ami atu apaga ita-boot nia informasaun pesoál iha sirkunstánsia balu.
• Ita-boot nia direitu ba restrisaun prosesamentu – Ita-boot iha direitu atu husu ami atu restrita prosesamentu ba ita-boot nia informasaun iha sirkunstánsia balu.
• Ita-boot nia direitu ba protesta prosesamentu – Ita-boot iha diretu atu protesta ba prosesamentu ita-boot nia Dadus Pesoál iha sirkunstánsia balu.
• Ita-boot nia direitu ba portabilidade dadus – Ita-iha direitu atu husu ami transfere informasaun ne’ebé ita-fó ba ami ba organizasaun seluk, ka ba ita, iha sirkunstánsia balu.
• Ita-boot nia direitu atu hetan notifikasaun ba violasaun – Ita iha direitu atu hetan notifikasaun se akontese violasaun ba ita-nia Informasaun Saúde Protejida ne’ebé la seguru.

Sei la obriga ita-boot atu seluk kualkér kustu atu ejerse ita-boot nia direitu sira. Se karik ita-boot halo pedidu ida, ami iha fulan ida atu hatán ba ita-boot.

Favor kontaktu ami iha enderesu tuir mai ne’e, se karik ita-boot hakarak atu halo pedidu ida:

The Max Foundation
1448 NW Market St.
Suite 500
Seattle, WA 98107
+1 (206) 778-8660
info@themaxfoundation.org